-
1 отсутствовать
1) General subject: absent (absent oneself from something - уклоняться от чего-либо), absent oneself, be absent, be away, be lacking, be missing, be out, be to seek, be wanting, fail, lack, stay away, stay out, stop away, to be (much) to seek, to be away, we are off now, absent oneself, stay out (не быть дома), There is / are no... (There is no visible boundary between heartwood and sapwood in alder.), absent oneself from (без уважительной причины; где-л.), be nowhere in evidence2) Mathematics: be free of, miss3) Law: be absent from duty (без уважительной причины), be absent from work (без уважительной причины)4) Jargon: bag5) Makarov: be off, be out of the picture, to be off6) Taboo: go for a shit -
2 уклоняться
1) General subject: absent (от), avoid, avoid doing (от чего-л.), back out, balk (от исполнения долга), blench, crayfish, deviate, deviate (о принятого направления, курса и т.п.), digress, diverge, dodge, elude, evade, fight shy of, flinch, flinch (от обязанности, трудности, неприятности), fudge, funk (от чего-либо), give the goby (от чего-либо), hedge, jink, obviate (от чего-л.), opt out (от работы и т. п.- обыкн. о хиппи), put by (от ответа и т.п.), quibble, scuttle (от обязанностей, ответственности и т.п.), scuttler (от обязанностей, ответственности и т.п.), sheer away (from) (от чего-л.), shift off, shirk, shrink, shuffle off (от чего-л.), shy, side-step, sidestep, skew, skive (от обязанностей), swerve, verge, wander (от темы разговора from), weasel (от обязательства, обещания), weasel out (от обязательства, обещания), depart, deviate to the south, shy away, absent oneself from (от чего-л.), back down (from smth.), (напр. от обязанностей) eschew (http://www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/full/103/4/859), absent oneself from (от чего-л.), give the go-by (от чего-л.), absent oneself, steer away from4) Colloquial: stall5) Sports: parry6) Military: wander away, take evasive action (от снаряда и т.п.)7) Engineering: avoid (от столкновения), decline, deviate (от заданной величины), evade (от столкновения)10) Accounting: evade (напр. от уплаты налогов)12) Automobile industry: baulk13) Diplomatic term: deviate (от принятого курса, направления и т.п.), evade (or исполнения долга, обязанностей, уплаты налогов и т.п.), evade (от ответа, вопроса), flunk (от выступления и т.п.), scuttle (от обязанности, ответственности и т.п.), shrink (or какого-л. дела), shrug off, shuffle (тж. shuffle off) (от чего-л.), shy away (from smth.) (от чего-л.), sidestep (or чего-л.), skirt (от чего-л.), vary14) Jargon: dog, hedge off, hoosier up, skive (от обязанностей и т.п.), skiver (от обязанностей и т.п.), stall off16) Business: deviate from, skirt, waive17) leg.N.P. escape18) Makarov: duck, hedge (от риска, ответственности, прямого ответа и т.п.), sheer, fly off, fight shy of (от кого-л. чего-л.), crap out (от обязанности), dally off (от чего-л.), fight shy of (от чего-л.), forbear from doing (от чего-л.), fudge on (от чего-л.)19) Phraseological unit: chicken out -
3 отлучаться
I несовер. - отлучаться; совер. - отлучиться (из чего-л.); разг.
leave, absent oneself (from), be away
II страд. от отлучать* * ** * *отлучаться; отлучиться leave, absent oneself -
4 отлучиться
несовер. - отлучаться; совер. - отлучиться (из чего-л.); разг.
leave, absent oneself (from), be away* * ** * *отлучаться; отлучиться leave, absent oneself -
5 отлучаться
1) General subject: absent, absent oneself from (откуда-л.), be out2) Colloquial: disappear -
6 отлучиться
General subject: absent, absent oneself, leave -
7 отсутствовать (где-л.) без уважительной причины
General subject: absent oneself fromУниверсальный русско-английский словарь > отсутствовать (где-л.) без уважительной причины
-
8 отсутствовать без уважительной причины
General subject: (где-л.) absent oneself fromУниверсальный русско-английский словарь > отсутствовать без уважительной причины
-
9 отлучаться
-
10 отпрашиваться
отпроситьсяask for leave; сов. тж. obtain leave; (с работы и т. п.) get* permission to stay away, или absent oneself -
11 уклоняться
-
12 сказываться в нетях
уст.absent oneself; be on the runЕсли кто, соскучась без толку шагать по дорогам, сказывался в нетях, хотел бежать домой, таких били батогами. (А. Толстой, Пётр Первый) — When someone, bored by the senseless route marches, absented himself or tried to escape home - the punishment was a caning.
Русско-английский фразеологический словарь > сказываться в нетях
См. также в других словарях:
absent oneself — index abandon (physically leave), abscond, depart, evacuate, flee, withdraw Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
absent oneself — v. stay away, withdraw oneself, be absent from … English contemporary dictionary
absent oneself — stay or go away. → absent … English new terms dictionary
absent oneself — Syn: stay away, be absent, go away, leave, withdraw … Synonyms and antonyms dictionary
absent oneself from — stay away, leave, withdraw, play truant … English contemporary dictionary
absent — [ab′sənt; ] for v. [, ab sent′, əbsənt] adj. [ME < OFr < L absens, prp. of abesse < ab , away + esse, to be: see IS1] 1. not present; away 2. not existing; lacking 3. not attentive; absorbed in thought vt. to keep (oneself) away … English World dictionary
absent — ► ADJECTIVE 1) not present. 2) showing a lack of attention. ► VERB (absent oneself) ▪ stay or go away. DERIVATIVES absently adverb. ORIGIN from Latin abesse to be away … English terms dictionary
absent — I adj. absent from (she was absent from school) II v. (D; refl.) to absent from (to absent oneself from a meeting) * * * [ æbs(ə)nt] absent from (she was absent from school) (D; refl.) to absent from (to absent oneself from a meeting) … Combinatory dictionary
absent — absentation /ab seuhn tay sheuhn/, n. absenter, n. absentness, n. adj., prep. /ab seuhnt/; v. /ab sent , ab seuhnt/, adj. 1. not in a certain place at a given time; away, missing (opposed to present): absent from class. 2. lacking; nonexistent:… … Universalium
absent — 1. adjective 1) she was absent from work an absent parent Syn: away, off, out, nonattending, truant; off duty, on holiday, on leave; gone, missing, unavailable, nonexistent; informal AWOL, playing hooky … Thesaurus of popular words
absent — adjective 1) she was absent from work Syn: away, off, out, elsewhere, off duty, on holiday, on leave; informal AWOL 2) symptoms were absent Syn: non existent, lacking, missing 3) … Synonyms and antonyms dictionary